El valor de referencia para fines de comparación y análisis es la cifra básica vigente de 2.700 funcionarios.
أما أساس المقارنة والتحليل فهو رقم الأساس الحالي البالغ 700 2.
a) La asistencia prestada por la secretaría técnica a la Asamblea General y su Presidente al suministrar información de antecedentes y analítica pertinente contribuyó a la aprobación por la Asamblea General de su resolución sobre la revitalización;
(أ) أسهمت المساعدة الموفرة من الأمانات الفنية إلى الجمعية العامة ورئيسها، عن طريق تقديم معلومات تحليليةوأساسية ذات صلة، في اعتماد الجمعية العامة لقرارها بشأن التنشيط؛
A efectos de impulsar la labor del grupo de 2006, se debería contemplar la posibilidad de pedir a un consultor especializado que finalice dicho análisis de referencia antes de la primera reunión del grupo.
وينبغي، من أجل المضي قدما بعمل فريق عام 2006، النظر في أن يطلب من خبير استشاري إنجاز هذا التحليلالأساسي قبل عقد الاجتماع الأول للفريق.
Revisión del análisis de las tendencias de las contribuciones a los recursos “básicos”
عودة إلى تحليل الاتجاهات في المساهمات ”الأساسية“
Esa idea es el fundamento de todos los análisis de las escenas de crímenes.
تلك الفكرة..هي أساستحليل كل مسرح جريمة
La mejora de la recopilación, el análisis y la utilización de datos subyace a todos los ámbitos de la labor del UNICEF.
يشكِّل تحسين مستوى سبل جمع البيانات وتحليلها واستخدامها أساس كل ما تقوم به اليونيسيف من أعمال.
Los indicadores de vigilancia de la CEDAW orientan a los sectores y regiones a la hora de reunir los datos desglosados por sexo.
وتسترشد القطاعات والمناطق بمؤشرات رصد الاتفاقية لجمع البيانات واستخدامها بعد تحليلها على أساس جنساني.
El objetivo de este informe consistía en proporcionar un análisis de referencia actualizado de los principales acuerdos sobre las armas de destrucción en masa y los mecanismos por los cuales se verifica el cumplimiento de sus obligaciones y, cuando resulta necesario, se resuelven las cuestiones en las que se sospechan o se han verificado incumplimientos.
وقد أُعد هذا التقرير لتقديم تحليلأساسي مستكمل للاتفاقات الرئيسية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل والآليات التي يجري التحقق بواسطتها من الامتثال للالتزامات الواردة فيها، وعند الاقتضاء، تحسم بواسطتها مسائل عدم الامتثال المشتبه فيها والتي جرى التحقق منها.